SUBSCRIBE TODAY!

Available in PRINT through Vallum's online store!

 

 

 

3:1 Reality Checks

Poetry
 

Harris Gardner.................................

I-F

David Harsent.................................

From Legion

Giles Goodland.................................

The Clouds \ A Passenger

Anne Simpson.................................

Circe and Odysseus

Kevin Higgins...................................

A Balancing Act

Stephen Dunn.................................

Cruelties \ Something Loveless Out There

Evan Jones.....................................

Lament for the Makers of Children's Books

Mark Laliberte.................................

Three Concrete Poems

Susan Ioannou................................

Stressed

Cid Corman.....................................

Three Poems

Rocco de Giacomo ...........................

Face

Jan Conn........................................

Blue Without Yellow

Sophie Cabot Black..........................

Afterworld

Trevor Robertson.............................

Birdcall Unfolding in the Dream Beside Her

Ronnie R. Brown ..............................

Little Red Riding Hood (Part V)

Carolyn Marie Souaid........................

The Apostle \ At the Poetry Reading, My Mind Wandering Into a Sonnet

Andrew Shelley................................

Suicide Hotel

Vincent Tinguely..............................

"Recognize That I Don't Know"

Michael Allen Potter..........................

Autumn

Gordon Massman..............................

1302

Carrie McGath ................................

Nights Marred Like Crickets in Metal Fan Blades

Neil Cain.........................................

Fall Where They May

Terry Ann Carter..............................

Shadows

Stephanie Bolster.............................

Diorama (Rattlesnake) … \ Ironwork

John M. Bennett..............................

Untitled

bill bissett......................................

deth interrupts th dansing \ time is a basin sum

Daniel Scott Tysdal..........................

Five Postcards

Terrance Cox..................................

Greenery

Allan Briesmaster.............................

Digitized Prostheses

B. Z. Niditch...................................

Metamorphoses

John B. Lee.....................................

 

Alone

TRANSLATIONS:
 

Charles Baudelaire............................

A une Mendiante Rousse; from the French by Charles Bernstein

Günter Kunert.................................

Film - Verkehrt Eingespannt \ Im Zoo; from the German by Gerald Chapple
INTERVIEW:
 

Living in Proximity: Paul Muldoon.........

Interviewed by Joshua Auerbach
ESSAYS:
 

Harold Rhenisch...............................

Anti-Lyric: Translating the Ghost of Paul Celan
REVIEWS:
 
 

Evan Jones...................................

Musings: An Anthology of Greek-Canadian Literature edited by Tess Fragoulis

Kevin Higgins................................

Night Street Repairs by A. F. Moritz

Sonja A. Skarstedt.........................

A Yelp in the Ideal by Celestine Frost; Parlance by Suzanne Zelazo

   
VISUAL ART:
 
 

Sarah Lee Jacobs.............................

Image

Danielle Borisoff...............................

Transfiguration \ Instinct




© 2014, Vallum Society for Education in Arts & Letters. All Rights Reserved.